SIMON AND GARFUNKEL TRIBUTE by PAUL SYD MON

Sábado, 03 de abril de 2010
Hora: 21:30 - 23:00
Lugar: MACONDO BAR
Calle: Conca 21 (esquina Industria)
Ciudad: Barcelona.

TRIBUTO A SIMON AND GRAFUNKEL CON PAUL SYDMON

SIMON AND GARFUNKEL TRIBUTE by PAUL SYD MON
Sábado 3 de Abril 2010, 21:30h
MACONDO BAR
C / Conca 21 (esquina Industria)
L.5 Camp de l’Arpa
ENTRADA LIBRE

En 1996, descubrí la música de SIMON AND GRAFUNKEL y tuvo en mí un impacto considerable.

Por aquella época, escuchaba grupos de rock americano de la onda grunge y anteriormente lo había hecho de grupos de Heavy Metal, así que las melodías sensibles y las guitarras acústicas era un mundo nuevo por descubrir.

Me compré la biografía de Agustín Sánchez Vidal sobre el dueto americano e hice lo propio con un libro de partituras que incluía íntegramente el “Greatest Hits” y empecé a tocar algunas de sus canciones.

Leyendo la biografía, descubrí que Paul Simon decidió irse a probar suerte a Inglaterra, ya que en USA parecía que el éxito no llegaba nunca y me sentí tan identificado con eso que hice exactamente lo mismo y el 3 de octubre de 1997 partí hacia Londres con mi acústica y 40.000 pesetas (200€) en la cartera, intentado emular a mi héroe de esa época. Antes de hacerlo por eso, dejé constancia de mis intenciones en una maqueta en formato casete (grabada con 4 pistas), sin ordenadores ni nada que se la pareciese y que llevaba por título “GOODBYE SPAIN” y que incluían canciones como AFRAID (que luego re-grabaría y editaría 12 años más tarde en mi disco “COLD WAR”)

---------------------------------------------------------------------------------------

Afraid
Music and Lyrics by Jordi Ricol (August 1997)

On another planet far away
I’ll sing my songs in Trafalgar Square
Everybody would like to touch me
‘cause I was born to be a star

I’ve got a friend livin’ there
Her name is Patricia and was born in Spain
I’m goin’ to her home next month when I’m leaving home

*Most people live in houses with small gardens
Most people comin’ here to live
May God protect me
I hope I won’t be lonely
May God protect me today…’cause I’m a little afraid

*
I’m a little bit afraid…to be lonely far away in UK…

Nights will be very cold playin’ on the underground
Next to Victoria Station or St James's Park

*
I’m a little bit afraid…to be lonely far away in UK…


Asustado
Letra y música de Jordi Ricol (Agosto de 1997)

En otro planeta lejano
Voy a cantar mis canciones en Trafalgar Square
Todo el mundo querrá tocarme
Porque yo nací para ser una estrella

Tengo un amiga viviendo ahí
Su nombre es Patricia y nació en España
Iré a su casa el próximo mes, cuando deje mi hogar

La mayoría de las personas viven en casas con pequeños jardines
La mayoría de las personas vienen a vivir aquí
Que Dios me proteja, pues espero no estar solo
Que Dios me proteja hoy ... porque estoy un poco asustado

Tengo un poco de miedo ... a la soledad y a estar lejos, en el Reino Unido ...

La mayoría de las personas viven en casas con pequeños jardines
La mayoría de las personas vienen a vivir aquí
Que Dios me proteja, pues espero no estar solo
Que Dios me proteja hoy ... porque estoy un poco asustado

Las noches serán muy frías tocando en el metro
Junto a la estación de Victoria o St James's Park

La mayoría de las personas viven en casas con pequeños jardines
La mayoría de las personas vienen a vivir aquí
Que Dios me proteja, pues espero no estar solo
Que Dios me proteja hoy ... porque estoy un poco asustado


Tengo un poco de miedo ... a la soledad y a estar lejos, en el Reino Unido ...

---------------------------------------------------------------------------------------

Grabé un disco entero que sonaba a SIMON AND GARFUNKEL por los cuatro costados y estaba decidido a probar suerte en Londres.

Una vez llegué allí, empecé a trabajar de repartidor de flyers en una peluquería, luego de friega-platos, en una fábrica de discos, pero casi no conocía a gente y las primeras semanas fueron muy duras.

Durante unos días me quedé en paro y sin dinero, así que me lancé a hacer mi primer salto al espectaculo ¿Y cual fue mi primer escenario? Pues el metro londinense. De estación en estación con mi guitarra, tocaba canciones del dueto americano durante horas como “The boxer” o “Homeward Bound” y que las sentía como si las hubiera escrito yo. Con el dinero que sacaba, podía comprar comida, sin Simon and Garfunkel, a lo mejor, no hubiera podido.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


HOMEWARD BOUND

I'm sittin' in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one man band

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptyness in harmony
I need someone to comfort me

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Silently for me
Silently for me

CAMINO DE CASA

Estoy sentado en la estación de tren
Con un billete para mi destino
En un viaje de una noche se encuentra mi maleta y la guitarra en la mano
Y cada parada está perfectamente planificada
Para un poeta y un “hombre banda”

Camino hacia casa desearía estar
Hogar, donde huyen mis pensamientos
Hogar, donde está sonado mi música
Hogar, donde mi amor me espera en silencio para mí

Todos los días es un interminable fluir de cigarrillos y revistas
Y cada ciudad me parece la misma que el anterior
Y las películas y las fábricas
Y todas las caras que veo me recuerdan que deseo estar camino de casa

Esta noche cantaré otra vez mis canciones
Voy a jugar el juego y fingir
Sin embargo, todas mis palabras vuelven a mí
En tonos de mediocridad y con armonías vacías
Necesito a alguien que me consuele

Camino hacia casa desearia estar
Hogar, donde hyen mis pensamientos
Hogar, donde está sonado mi música
Hogar, donde mi amor me espera en silencio para mí

---------------------------------------------------------------------------------------

Tras casi un año en Inglaterra, cansado de Fish and Chips, de que sonara OASIS a todas horas por la radio, de no ver nunca el Sol, llegué a la conclusión de que quizás el éxito no depende del país donde estés, sino del momento en que estés realizando tal o cual cosa, de los amigos que tengas, o de circunstancias que se escapan de un lógica premeditada. Así que volví hacia Barcelona.

Y muchos años después y casi por casualidad, me decido a volver a interpretar la música de SIMON AND GARFUNKEL en público, para rememorar lo que quizás pudo haber sido y no fue.

SIMON AND GARFUNKEL TRIBUTE by PAUL SYD MON
Sábado 3 de Abril 2010, 21:30h
MACONDO BAR
C / Conca 21 (esquina Industria)
L.5 Camp de l’Arpa
ENTRADA LIBRE