PRÓXIMA TERTULIA
10 novIembre 2017
Etnairis Ribera, poeta viajera, antóloga, gestora cultural…
(San Juan de Puerto Rico)
Pertenece a la generación literaria del 70. Obtuvo el Gran Premio de las Letras PEN de Puerto Rico Internacional 2008 por Trayectoria Literaria de Excelencia. Ha sido premiada por Ateneo Puertorriqueño, Casa del Autor Puertorriqueño, California Haiku Award, entre otros laudos.
Es Doctora en Filosofía y Letras, Catedrática de Literatura Hispánica de la Universidad de Puerto Rico, Maestra de Yoga y traductora al inglés. Es poeta viajera, antóloga, gestora cultural. Ha incurrido en el teatro como actriz y directora de teatro universitario. Condujo el Taller de Poesía del Instituto de Cultura Puertoriqueña en 2005.
Ha publicado la plaquette ZEN (español-italiano, Carmina in minima re 31, Barcelona) y catorce poemarios, entre ellos: A(MAR)ES (bilingüe-español-árabe), Arianna dell’ Acqua, (traducido y editado en Venecia), Los pájaros de la diosa, Return to the sea (Boston), Memorias de un poema y su manzana, Intervenidos, Intervenerade (traducido en Suecia), El viaje de los besos, De la flor, del mar y de la muerte, Entre ciudades y casi paraísos, Pachamamaq Takin (Canto de la Madre Tierra), escrito durante su residencia en los Andes (Perú y Bolivia).
Publica en revistas y antologías en las Américas, Europa y Asia. Incluída en Subaltern (Umea, Suecia 2005), Poesía Iberoamericana S. XXI (Madrid 2007), Mujeres como Islas (La Habana 2011), Poesía Latinoamericana Hoy (México 2011), Phati’tude (Nueva York 2012), Poesía de América Latina para el Mundo (México 2013), Acoma, Rivista Internazionale (Roma 2013), World Poetry (China 2014), Contemporary World Poetry (India, 2014), And Then Review (Nueva York 2015), Revista Retorno, Facultad de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico (2015), Multilingual Anthology The Americas Poetry Festival of New York (2015), International Poetry Review, University of Norht Carolina (2015), Voces de América Latina, Nueva York (2016), Prosopisia, International Journal of Poetry (India 2013, 2016, 2017).
Sus obras están traducidas al inglés, italiano, francés, portugués, sueco, árabe y quechua.
Ha participado en Eventos Internacionales de Poesía en España e Italia: Festival Iberoamericano de Poesía Pachamamad (Punta Umbría) 2017, Festival de Poesía de Madrid 2017, Encuentro Internacional de Poetas, Universidad de Salamanca 2016, Salón del Libro Iberoamericano (Huelva) 2014 y 2012, Casa de las Américas- Catalunya, Barcelona 2014; Festivale di Poesia Sardegna, Italia 2015. Y entre otros lugares de Estados Unidos de América e Iberoamérica: The Americas Poetry Festival of New York (2015), Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, Festival Internacional de Poesía de La Habana, Festival Internacional de Poesía de Zacatecas, Michoacán entre otros, Casa del Poeta, México D.F, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, entre otros.
Es miembro fundadora del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Fue poeta invitada a Casa Pablo Neruda en Valparaíso, Chile, durante el Centenario del Poeta y a la Sociedad de Escritores de Chile.
Pertenece a la generación literaria del 70. Obtuvo el Gran Premio de las Letras PEN de Puerto Rico Internacional 2008 por Trayectoria Literaria de Excelencia. Ha sido premiada por Ateneo Puertorriqueño, Casa del Autor Puertorriqueño, California Haiku Award, entre otros laudos.
Es Doctora en Filosofía y Letras, Catedrática de Literatura Hispánica de la Universidad de Puerto Rico, Maestra de Yoga y traductora al inglés. Es poeta viajera, antóloga, gestora cultural. Ha incurrido en el teatro como actriz y directora de teatro universitario. Condujo el Taller de Poesía del Instituto de Cultura Puertoriqueña en 2005.
Ha publicado la plaquette ZEN (español-italiano, Carmina in minima re 31, Barcelona) y catorce poemarios, entre ellos: A(MAR)ES (bilingüe-español-árabe), Arianna dell’ Acqua, (traducido y editado en Venecia), Los pájaros de la diosa, Return to the sea (Boston), Memorias de un poema y su manzana, Intervenidos, Intervenerade (traducido en Suecia), El viaje de los besos, De la flor, del mar y de la muerte, Entre ciudades y casi paraísos, Pachamamaq Takin (Canto de la Madre Tierra), escrito durante su residencia en los Andes (Perú y Bolivia).
Publica en revistas y antologías en las Américas, Europa y Asia. Incluída en Subaltern (Umea, Suecia 2005), Poesía Iberoamericana S. XXI (Madrid 2007), Mujeres como Islas (La Habana 2011), Poesía Latinoamericana Hoy (México 2011), Phati’tude (Nueva York 2012), Poesía de América Latina para el Mundo (México 2013), Acoma, Rivista Internazionale (Roma 2013), World Poetry (China 2014), Contemporary World Poetry (India, 2014), And Then Review (Nueva York 2015), Revista Retorno, Facultad de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico (2015), Multilingual Anthology The Americas Poetry Festival of New York (2015), International Poetry Review, University of Norht Carolina (2015), Voces de América Latina, Nueva York (2016), Prosopisia, International Journal of Poetry (India 2013, 2016, 2017).
Sus obras están traducidas al inglés, italiano, francés, portugués, sueco, árabe y quechua.
Ha participado en Eventos Internacionales de Poesía en España e Italia: Festival Iberoamericano de Poesía Pachamamad (Punta Umbría) 2017, Festival de Poesía de Madrid 2017, Encuentro Internacional de Poetas, Universidad de Salamanca 2016, Salón del Libro Iberoamericano (Huelva) 2014 y 2012, Casa de las Américas- Catalunya, Barcelona 2014; Festivale di Poesia Sardegna, Italia 2015. Y entre otros lugares de Estados Unidos de América e Iberoamérica: The Americas Poetry Festival of New York (2015), Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, Festival Internacional de Poesía de La Habana, Festival Internacional de Poesía de Zacatecas, Michoacán entre otros, Casa del Poeta, México D.F, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, entre otros.
Es miembro fundadora del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Fue poeta invitada a Casa Pablo Neruda en Valparaíso, Chile, durante el Centenario del Poeta y a la Sociedad de Escritores de Chile.
Lugar: Aula dels ESscriptors de la ACEC - Canuda, 6, 5ª planta - Ateneu - Barcelona
Hora: 18.00 h
Organiza: El Laberinto de Ariadna - Presenten Amàlia Sanchís i Miquel-Lluís Muntané
0 Comentarios