Loretta Frattale: Alberti en el aire

jueves, marzo 19, 2015

de 9:30 a 11:00
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585, 08007 Barcelona
 
La profesora Loretta Frattale nos ofrecerá la conferencia "Escribir en el aire. Rafael Alberti y la inspiración verbo-gráfica", el lunes 23 de marzo.

Por “creaciones verbográficas” se entiende una categoría muy amplia de obras que están caracterizadas por una combinación muy variable y dinámica de signos verbales y signos gráficos. Se ilustrarán las principales etapas de su evolución en el siglo XX haciendo hincapié en las realizadas por Rafael Alberti a lo largo de su dilatada y polifacética aventura creativa.

Presenta: Prof. R. Torrens Guerrini, Universitat de Barcelona.

Loretta Frattale fue becaria de la Fundació Congrés de Cultura Catalana de Barcelona. En la actualidad enseña Literatura española en la Universidad de Roma “Tor Vergata”. Sus áreas de especialización son: literatura (tanto en lengua castellana como catalana) de la Edad de plata, poesía de siglo XX, teoría literaria, traducción. Entre sus trabajos se destacan la monografía Melanconia, crisi e creatività nella letteratura spagnola tra Otto e Novecento, la primera traducción italiana (con introducción y notas) del segundo tomo de La arboleda perdida. Libro tercero y cuarto de Rafael Alberti, la traducción de un texto inédito de Carlos Edmunod de Ory Rescoldos de vida.- Faville di vita, que se publicó por primera vez en Italia. Contribuyó, además, a la edición de las Obras completas del centenario de Ángel Ganivet, introduciendo y anotando el ensayo Idearium español. Se señalan también su edición italiana (con traducción, introducción y notas) del Llibre de les bèsties de Ramon Llull y la del Idearium español de Ángel Ganivet. Colaboró y sigue colaborando en revistas y periódicos italianos y españoles (“Anthropos”, “Espéculo”, “Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane”, “La Rassegna Iberistica”, “Leggere”, “Il Manifesto”).

Universitat de Barcelona.
Aulari Josep Carner.
Carrer Aribau, 2.
Aula 0.1 (planta baixa)
 

0 comentaris:

Loretta Frattale: Alberti en el aire

jueves, marzo 19, 2015

de 9:30 a 11:00
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585, 08007 Barcelona
 
La profesora Loretta Frattale nos ofrecerá la conferencia "Escribir en el aire. Rafael Alberti y la inspiración verbo-gráfica", el lunes 23 de marzo.

Por “creaciones verbográficas” se entiende una categoría muy amplia de obras que están caracterizadas por una combinación muy variable y dinámica de signos verbales y signos gráficos. Se ilustrarán las principales etapas de su evolución en el siglo XX haciendo hincapié en las realizadas por Rafael Alberti a lo largo de su dilatada y polifacética aventura creativa.

Presenta: Prof. R. Torrens Guerrini, Universitat de Barcelona.

Loretta Frattale fue becaria de la Fundació Congrés de Cultura Catalana de Barcelona. En la actualidad enseña Literatura española en la Universidad de Roma “Tor Vergata”. Sus áreas de especialización son: literatura (tanto en lengua castellana como catalana) de la Edad de plata, poesía de siglo XX, teoría literaria, traducción. Entre sus trabajos se destacan la monografía Melanconia, crisi e creatività nella letteratura spagnola tra Otto e Novecento, la primera traducción italiana (con introducción y notas) del segundo tomo de La arboleda perdida. Libro tercero y cuarto de Rafael Alberti, la traducción de un texto inédito de Carlos Edmunod de Ory Rescoldos de vida.- Faville di vita, que se publicó por primera vez en Italia. Contribuyó, además, a la edición de las Obras completas del centenario de Ángel Ganivet, introduciendo y anotando el ensayo Idearium español. Se señalan también su edición italiana (con traducción, introducción y notas) del Llibre de les bèsties de Ramon Llull y la del Idearium español de Ángel Ganivet. Colaboró y sigue colaborando en revistas y periódicos italianos y españoles (“Anthropos”, “Espéculo”, “Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane”, “La Rassegna Iberistica”, “Leggere”, “Il Manifesto”).

Universitat de Barcelona.
Aulari Josep Carner.
Carrer Aribau, 2.
Aula 0.1 (planta baixa)
 

0 comentarios: