Nuestro cuerpo

martes, septiembre 09, 2014

Porta4 - Grácia el domingo, 28 de septiembre a la(s) 19:00 - lunes, 29 de septiembre a la(s) 20:00



¿Que pasa si me quito la piel
y me abro
como una verdadera caja de Pandora?

CASTELLAÑO

"Nuestro cuerpo" es una obra que invita al espectador a vivir y sentir un sistema corporal vivo, una red de impulsos, movimientos, estímulos e informaciones. Donde seis mujeres ofrecen la vivencia individual y social de sus cuerpos y a través de ellos dan otra respuesta a las representaciones culturales, cuestionan un modelo estético de cuerpo, para habitar el cuerpo como sistema integral físico, sexuado, emocional, mental y sensorial.
Nuestro cuerpo combina poesía, danza, música y teatro- físico y sensorial.


CATALÀ
"Nostre cos" una obra que convida a l'espectador de viure i sentir un sistema corporal viu, una xarxa d'impulsos, moviments, estímuls i informacions. On cinc dones ofereixen la vivència individual i social dels seus cossos i a través d'ells donen una altra resposta a les representacions culturals i qüestionen un model estètic de cos, per habitar el cos com a sistema integral físic, sexuado, emocional, mental i sensorial.
Vísceres 2.2; nostre cos combina la poesia, la dansa, la música i el teatre- físic i sensorial.

ENGLISH
"Our body" is a dance-theatre play which invites the public to live and feel a living body system, a network of impulses, movements, incentives and information. Where five women offer the individual and social experience of their bodies and through them they give another answer to cultural representations and question an aesthetic model of body to inhabit the body as physical, sexed, emotional, mental, and sensory system.
Visceras/Entrails 2.2; our body combines poetry, dance, music and sensorial-physical theatre



Idea y dirección artística: Maisa Sally-anna Perk
Ayudante de direcció: Clara Cendros i Torres
Creación: Cía Beneath the Skin.
Interpretación: Iris Romero, Esthela Kuri, Neus Ferrer, Valentina Sousa, Maisa Perk y Silvia Albert
Música: Amos Piñeros
Illuminación: Gloria y Ricky
Producción: Maisa Perk
Foto: Francesca Rauchi

Entrada: 12€ con reserva 10€
http://www.porta4.cat/web/2014/08/nuestro-cuerpo/

0 comentaris:

Nuestro cuerpo

martes, septiembre 09, 2014

Porta4 - Grácia el domingo, 28 de septiembre a la(s) 19:00 - lunes, 29 de septiembre a la(s) 20:00



¿Que pasa si me quito la piel
y me abro
como una verdadera caja de Pandora?

CASTELLAÑO

"Nuestro cuerpo" es una obra que invita al espectador a vivir y sentir un sistema corporal vivo, una red de impulsos, movimientos, estímulos e informaciones. Donde seis mujeres ofrecen la vivencia individual y social de sus cuerpos y a través de ellos dan otra respuesta a las representaciones culturales, cuestionan un modelo estético de cuerpo, para habitar el cuerpo como sistema integral físico, sexuado, emocional, mental y sensorial.
Nuestro cuerpo combina poesía, danza, música y teatro- físico y sensorial.


CATALÀ
"Nostre cos" una obra que convida a l'espectador de viure i sentir un sistema corporal viu, una xarxa d'impulsos, moviments, estímuls i informacions. On cinc dones ofereixen la vivència individual i social dels seus cossos i a través d'ells donen una altra resposta a les representacions culturals i qüestionen un model estètic de cos, per habitar el cos com a sistema integral físic, sexuado, emocional, mental i sensorial.
Vísceres 2.2; nostre cos combina la poesia, la dansa, la música i el teatre- físic i sensorial.

ENGLISH
"Our body" is a dance-theatre play which invites the public to live and feel a living body system, a network of impulses, movements, incentives and information. Where five women offer the individual and social experience of their bodies and through them they give another answer to cultural representations and question an aesthetic model of body to inhabit the body as physical, sexed, emotional, mental, and sensory system.
Visceras/Entrails 2.2; our body combines poetry, dance, music and sensorial-physical theatre



Idea y dirección artística: Maisa Sally-anna Perk
Ayudante de direcció: Clara Cendros i Torres
Creación: Cía Beneath the Skin.
Interpretación: Iris Romero, Esthela Kuri, Neus Ferrer, Valentina Sousa, Maisa Perk y Silvia Albert
Música: Amos Piñeros
Illuminación: Gloria y Ricky
Producción: Maisa Perk
Foto: Francesca Rauchi

Entrada: 12€ con reserva 10€
http://www.porta4.cat/web/2014/08/nuestro-cuerpo/

0 comentarios: