La poeta estadounidense Mary Jo Bang, galardonada con el National Book Critics Circle Award 2007 por su poemario Elegy, visitará España la semana próxima. El 24 de marzo, en la librería Laie, a las 19.30 h., la propia Mary Jo, Álex Chico y Eduardo Moga presentarán la edición bilingüe del poemario, traducido y prologado por Jaime Priede, y editado en la colección Bartleby Poesía el pasado septiembre.
NOTA DE PRENSA
LA POETA ESTADOUNIDENSE MARY JO BANG
VISITA MADRID Y BARCELONA
Dentro de un periplo europeo que la llevará como
escritora invitada a la Feria del Libro de Leipzig y
a Berlín, la poeta Mary Jo Bang (galardonada con
el prestigioso National Book Critics Circle Award
en 2007) visitará España entre los próximos días 22
y 24 de marzo, dando una serie de lecturas de su
obra en Madrid, Alcalá de Henares y Barcelona.
Mary Jo Bang (Waynesville, Missouri, 1946), ha publicado seis poemarios hasta la fecha: The Bride of E (2009), Elegy (2007), The Eye Like a Strange Balloon (2004), The Downstream Extremity of the Isle of the Swans (2001), Louise In Love (2001) y Apology for Want (1997), obra con la que obtuvo el Katherine Bakeless Nason Prize (1996). Elegía (traducido por Jaime Priede y publicado el pasado mes de septiembre en la colección Bartleby Poesía) es su único libro traducido y publicado en España.
En la actualidad vive en St. Louis, Missouri (EE.UU.), donde es profesora de inglés y dirige el programa de Escritura Creativa de Washington University.
Lecturas/Presentaciones:
Madrid: Hotel Kafka (Hortaleza, 104). 22/03/11 20 h.
Intervienen: Jordi Doce, Julieta Valero y la autora.
Barcelona: Llibrería Laie (Pau Claris, 85). 24/03/11 19:30 h. Intervienen: Eduardo Moga. Alex Chico y la autora.
Lo que la prensa ha dicho sobre Elegía:
No estamos ante un libro más, sino ante un texto único
(ABC Cultural – Jaime Siles)
Bang arrastra al lector por el camino de la poesía que surge de la necesidad visceral de escribir. El dolor sereno y sin estridencias de una madre ante la muerte del hijo no revierte en un melodrama hecho de, sino en una investigación de primer orden acerca del lenguaje y sus límites
(Cultura(s) - La Vanguardia – Anna Carreras)
Bang se ha capacitado a sí misma para hacer brotar de su sufrimiento un caudal de emociones del que no obtenemos consuelo o enseñanza afectiva, sino placer estético y empuje para vivir
(Culturas LNE – Luis Muñíz)
Un espléndido y honesto ejercicio donde el lenguaje se adentra en las maneras de nombrar la ausencia
(Revista de Letras – Javier Moreno)
El abismo se transforma en motivo de reflexión y de lucidez y el dolor se transfigura en un factor de crecimiento
(Revista Encuentros – Santos Domínguez)
Una pequeña obra de arte
(Diario de Menorca – Lluís Vergés)
Uno de los textos más personales y sinceros que he leído
(Artes y Letras – Heraldo de Aragón – Enrique Villagrasa)
Algunos libros se dejan caer como una sacudida continua, eléctrica, dejándonos apenas margen para el respiro. Elegía puede ser uno de éstos
(Cuadernos del Sur – Sara Ulate)
Uno de los mejores libros de poesía de este año
(Librería Cervantes Alcalá – Javier Rodríguez)
Un libro que dará que hablar
(Culturamas - Ernesto García López)
Con un verso verdadero, bien armado y una sólida estructura formal, Mary Jo Bang vertebra un intenso cántico donde el amor ilumina, embellece y entristece todo cuanto roza y donde la memoria se alza vívida
(Andalucía Información – Jorge de Arco)
Estos poemas, que raspan la garganta del lector, delatan, sin embargo, el buen oficio de una gran poeta
(Koult - José Ángel García Caballero)
No es que en los poemas de Mary Jo Bang no haya aprendizaje. Es que la autora sabe que el dolor no cesa, que tan sólo se transforma. Que aprender de la pérdida no es perder menos
(La Tormenta en un vaso – Sofía Castañón)
Uno de los nombres más reconocidos de la poesía última de EE.UU.
(Babelia – El País – Ángel L. Prieto de Paula)
ISBN: 978-84-92799-02-2 /PVP: 13 €/ 132 págs.
Bartleby Editores: + info 91 660 72 59 / Pepo Paz
0 Comentarios